飛び過ぎる

【とびすぎる】

飛び過ぎる

读成： とびすぎる

中文： 跑题太远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

飛び過ぎる的概念说明：

用日语解释：	飛び過ぎる[トビスギ・ル] (話が)あまりに違う話題に及びすぎる
用中文解释：	跑题太远 (讲话)完全涉及不相干的话题

---

飛び過ぎる

读成： とびすぎる

中文： 跳得太高
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛び過ぎる的概念说明：

用日语解释：	飛び過ぎる[トビスギ・ル] 必要以上に飛び跳ねすぎる
用中文解释：	跳得太高,跳得太远 跳得太高

---

飛び過ぎる

读成： とびすぎる

中文： 飞得太远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛び過ぎる的概念说明：

用日语解释：	飛び過ぎる[トビスギ・ル] ボールが遠くへ飛び過ぎる
用中文解释：	飞得太远 球飞得太远

彗星が尾を引いて大空を飛び過ぎる．

彗星拖着尾巴从空中飞过。 - 白水社 中国語辞典