飛び飛びだ

【とびとびだ】

飛び飛びだ

读成： とびとびだ

中文： 跳着的，隔三跳四的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛び飛びだ的概念说明：

用日语解释：	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 嬉しそうに戯れあそぶ
用中文解释：	玩耍,嬉戏,闹着玩儿 开心地玩耍
用英语解释：	romp to play and jump about gaily

---

飛び飛びだ

读成： とびとびだ

中文： 散开的，分散的，散在的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛び飛びだ的概念说明：

用日语解释：

飛び飛びだ[トビトビ・ダ] 散らばっていて置いてあるさま

---

飛び飛びだ

读成： とびとびだ

中文： 跳着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 隔开的，跳开的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 隔三跳四
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

飛び飛びだ的概念说明：

用日语解释：	飛び飛びだ[トビトビ・ダ] 途中をあちこち抜かして物事を行うさま
用英语解释：	skip to do something, skipping over some parts