飛去る

【とびさる】

飛去る

读成： とびさる

中文： 急忙躲开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛去る的概念说明：

用日语解释：	飛び退く[トビノ・ク] すばやく身をかわす
用中文解释：	急忙躲开 飞快地闪开身子

---

飛去る

读成： とびさる

中文： 起飞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飛去る的概念说明：

用日语解释：	飛び去る[トビサ・ル] (飛行機で)飛んでその場所を去る
用中文解释：	(飞机)起飞 (飞机)起飞离开那个地方
用英语解释：	fly off to fly away by plane

---

飛去る

读成： とびさる

中文： 飞离，飞走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飛去る的概念说明：

用日语解释：	飛び去る[トビサ・ル] 鳥が飛び去る
用中文解释：	飞走,飞离 鸟儿飞走

汽車は飛ぶかのように前方に向かって走り去る．

火车飞一般地向前驰去。 - 白水社 中国語辞典