食いもたれ

【くいもたれ】

读成：くいもたれ

中文：积食
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

食いもたれ的概念说明：

用日语解释：	食いもたれ[クイモタレ] 食べた物が消化しないで,胃に残って重苦しいこと
用中文解释：	积食吃下去的东西不消化,留在胃里很难受

これだけの銭では食いぶちにも足りない．

这些钱不夠嚼用。 - 白水社中国語辞典