食い出

【くいで】

食い出

读成： くいで

中文： 足够吃饱的量
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

食い出的概念说明：

用日语解释：	食いで[クイデ] 十分に食べたと思えるほどの多くの量
用中文解释：	足够吃饱的量 足够吃饱的量

---

食い出

读成： くいで

中文： 足够吃饱的量，能吃饱的一份饭菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

食い出的概念说明：

用日语解释：	食いで[クイデ] 食べて,十分満足できるほど多くの分量
用中文解释：	足够吃饱的量,能吃饱的一份饭菜 足够吃饱的份量

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。

纽约市场陷入了套利股票滥出导致行价下跌的状态。 - 

ご連絡頂いた議事録の内容が一部、手元のメモと食い違っています。

您给我的议事录中的部分内容与我手上的笔记有出入。 -