食掛け

【くいかけ】

食掛け

读成： くいかけ

中文： 停吃，停止吃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食掛け的概念说明：

用日语解释：

食いかけ[クイカケ] 食べ始めて,途中でやめること

---

食掛け

读成： くいかけ

中文： 吃剩下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食掛け的概念说明：

用日语解释：

食いかけ[クイカケ] 食べ始めて,途中でやめた食べ物

---

食掛け

读成： たべかけ

中文： 吃到中途时，吃到一半时
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

食掛け的概念说明：

用日语解释：	食べかけ[タベカケ] 食べている途中であること
用中文解释：	吃到中途时 吃到中途时

---

食掛け

读成： たべかけ

中文： 吃到中途，吃到一半
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

食掛け的概念说明：

用日语解释：	食べかけ[タベカケ] 途中まで食べてあること
用中文解释：	吃到中途 吃到中途

朝食を食べないで出掛けた。

我没吃早饭就出门了。 - 

彼は朝食を食べないで港へ出掛けた。

他没吃早饭就去港口了。 - 

私たちはこれから夕食に出掛ける所です。

我们接下来刚要出门吃晚饭。 -