食煙

【しょくけむり】

食煙

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

eat; food; to feed

eat; food; to feed; animal feed

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; tobacco; smoke

正體/繁體 (食煙/食菸)		食	煙/菸
簡體 (食烟)		食	烟
異體		饁煙／馌烟 閩北

拼音：

• 粵語 (粵拼): sik⁶ jin¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): sṳ̍t-yên / sṳ̍t-yân

  (梅縣, 客家話拼音): sed⁶ yan¹

• 閩北語 (KCR): iè-íng

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sihk yīn
    • 粵拼: sik⁶ jin¹
    • 教院: sik⁹ jin¹
    • 廣州話拼音: xig⁶ yin¹
    • 國際音標: /sɪk̚² jiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sṳ̍t-yên
    • 客家語拼音: siid ien´
    • 客家話拼音: sid⁶ yan¹
    • 國際音標: /sɨt̚⁵ i̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sṳ̍t-yân
    • 客家語拼音: siid (r)ian´
    • 客家話拼音: sid⁶ yan¹
    • 國際音標: /sɨt̚⁵ (j)i̯an²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: sed⁶ yan¹
    • 國際音標: /sət̚⁵ ian⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: iè-íng
    • 國際音標 ^(幫助): /iɛ⁴² iŋ⁵⁴/

動詞

1. （〈粵〉，〈客家〉，海南話，閩北語） 抽煙，吸煙。

近義詞

吸煙 (“to smoke”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		吸煙、抽煙
Mandarin	Beijing	抽煙
	Taiwan	抽煙
	Harbin	抽煙
	Hailar	抽煙
	Ulan Hot	抽煙
	Tongliao	抽煙
	Chifeng	吸煙、抽煙
	Bayanhot	吸煙、抽煙
	Jinan	抽煙
	Muping	吃煙、抽煙
	Luoyang	吸煙
	Wanrong	吃煙
	Xi'an	吃煙、抽煙
	Qingdao	吃煙
	Zhengzhou	吸煙
	Xining	吃煙
	Xuzhou	用煙、抽煙
	Yinchuan	吃煙
	Lanzhou	吃煙
	Ürümqi	吃煙、抽煙
	Wuhan	吃煙
	Huanggang	吃煙
	Chengdu	吃煙、抽煙、吸煙
	Guiyang	吃煙、抽煙、吸煙、咂煙 舊用法
	Liuzhou	吃煙、燒煙
	Kunming	吃煙、咂煙
	Yangzhou	吃煙、吃香煙、抽煙
	Nanjing	吃煙、抽煙
	Hefei	吃煙、抽煙
	Nantong	吃煙、抽煙
Cantonese	Guangzhou	食煙
	Hong Kong	食煙
	HK Weitou	吃煙
	Foshan	食煙
	Shunde	食煙
	Zhongshan	吃煙
	Doumen	吃煙
	Taishan	吃煙
	Kaiping	吃煙
	Dongguan	食煙
	Shaoguan	食煙、抽煙
	Yunfu	食煙
	Yangjiang	吃煙
	Xinyi	燒煙、食煙
	Lianjiang	抽煙、食煙
	Kuala Lumpur	食煙、燒煙、吃煙
Gan	Nanchang	吃煙
	Lichuan	吃煙
	Pingxiang	吃煙
Hakka	Meixian	食煙
	Changting	食煙
	Wuping	食煙
	Ninghua	食煙
	Yudu	食煙
	Miaoli (N. Sixian)	食煙、哺煙、㗘煙
	Liudui (S. Sixian)	食煙、哺煙、㗘煙
	Hsinchu (Hailu)	食煙、哺煙、㗘煙
	Dongshi (Dabu)	食煙、哺煙、㗘煙
	Hsinchu (Raoping)	食薰、哺薰、㗘薰
	Yunlin (Zhao'an)	食薰、㗘薰
	Hong Kong	食煙
	Sabah	燒煙、食煙
	Senai	燒煙
	Singkawang	㗘煙
Huizhou	Jixi	吃煙
	Shexian	吃煙
	Tunxi	吃煙
Jin	Taiyuan	吃煙、抽煙、吸煙
	Xinzhou	吃煙
	Baochang	抽煙
	Jining	抽煙
	Hohhot	抽煙
	Baotou	抽煙
	Dongsheng	抽煙、吃煙
	Linhe	抽煙、吃煙
	Haibowan	抽煙
Min Bei	Jian'ou	食煙
	Dikou	食煙酒
	Zhenqian	食煙酒
	Shibei	食煙
Min Dong	Fuzhou	食薰
	Changle	食薰
	Fuqing	食薰
	Yongtai	食薰
	Gutian	食薰
	Fu'an	食薰
	Ningde	食薰
	Shouning	食薰
	Zhouning	食薰
	Fuding	食薰
Min Nan	Xiamen	食薰、嗍薰、灸薰、燒薰
	Quanzhou	食薰、嗍薰、鼿薰
	Jinjiang	點薰
	Zhangzhou	食薰、嗍薰、灸薰
	Taipei	食薰
	Kaohsiung	食薰
	Tainan	食薰
	Taichung	食薰
	Wuqi	食薰
	Hsinchu-MN	食薰
	Taitung	食薰
	Lukang	食薰
	Yilan	食薰
	Magong	食薰
	Malaysia-MN	嗍薰
	Philippine-MN	點薰
	Chaozhou	食薰、呴薰
	Shantou	食薰、呴薰
	Johor Bahru	食薰
	Wenchang	食煙、呴煙
	Haikou	食煙
	Leizhou	嗍薰
Puxian Min	Putian	食薰
	Xianyou	食薰
Pinghua	Nanning-P	吃煙
Wu	Shanghai	吃香煙
	Suzhou	吃煙、吃香煙
	Wuxi	吃煙
	Hangzhou	吃煙
	Wenzhou	吃香煙、吃煙
	Chongming	吃香煙
	Danyang	吃煙、吃香煙
	Jinhua	吃煙
	Ningbo	吃香煙
Xiang	Changsha	吃煙
	Shuangfeng	吃煙
	Xiangtan	吃煙
	Loudi	吃煙

翻譯

  翻译：— 见“吸煙#翻译”。