飯盛り

【めしもり】

飯盛り

读成： めしもり

中文： 盛饭女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

飯盛り的概念说明：

用日语解释：	飯盛り女[メシモリオンナ] 宿駅の宿屋で売春を兼ねて働く女
用中文解释：	盛饭女 在沿街旅店干杂务兼卖淫的女性

---

飯盛り

读成： めしもり

中文： 晚宴，晚餐会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

飯盛り的概念说明：

用日语解释：	ディナーパーティー[ディナーパーティー] 大勢が集まって夕食をとること
用中文解释：	晚宴,晚餐会 召集很多人一起吃晚饭
用英语解释：	dinner party a party of guests invited to dinner

ご飯を大盛りにする。

要大碗饭。 - 

彼は山盛りのご飯をついだ．

他盛了岗尖一碗米饭。 - 白水社 中国語辞典

この飯は山盛りになっている．

这碗饭盛得上尖儿了。 - 白水社 中国語辞典