飾

【かざり】

飾

读成： かざり

中文： 粉饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飾的概念说明：

用日语解释：	飾り[カザリ] 物事に虚飾を施すこと
用中文解释：	粉饰,摆设 粉饰,摆设
用英语解释：	gloss the condition of making something seem better than it really is

---

飾

读成： かざり

中文： 摆设
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 徒有其表
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 华而不实
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飾的概念说明：

用日语解释：	飾り[カザリ] 物事に施した虚飾
用中文解释：	徒饰表面,华而不实 徒饰表面,华而不实
用英语解释：	prettifier a superficial decoration of something

---

飾

读成： かざり

中文： 稻草绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

飾的概念说明：

用日语解释：	飾り[カザリ] 正月のしめ飾り
用中文解释：	(新年挂在门上或神前作装饰用的)稻草绳 (新年挂在门上或神前作装饰用的)稻草绳

---

飾

读成： かざり

中文： 装饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飾的概念说明：

用日语解释：	飾る[カザ・ル] 飾ること
用中文解释：	装饰 装饰
用英语解释：	decorate an act of decorating

---

飾

读成： かざり

中文： 装饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飾的概念说明：

用日语解释：	装飾する[ソウショク・スル] 身なりや物の外観を飾り整えること
用中文解释：	装饰,点缀 装饰打扮服饰和物体的外观
用英语解释：	ornament to decorate something

---

飾

读成： かざり

中文： 装饰品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

飾的概念说明：

用日语解释：	飾り[カザリ] 装飾用の品物
用中文解释：	装饰品 装饰品
用英语解释：	embellishment something used as a decoration

飾

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shì (shi4)

ウェード式shih4

【広東語】

イェール式sik1

飾

飾

拼音：

• 汉语拼音：shì, chì
• 粵拼：sik1

翻譯

翻譯
英语：decorate, ornament, adorn

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/飾

玉佩

玉の帯飾り． - 白水社 中国語辞典

修饰语

修飾語． - 白水社 中国語辞典

裙子帶有摺皺裝飾

スカートにひだ飾りをつける -