餌

【えさ】

餌

读成：えさ，え

中文：诱饵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：诱饵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：诱惑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

餌的概念说明：

用日语解释：	好餌[コウジ] 人を危険におとしいれる好餌
用中文解释：	诱饵诱人陷入危险的诱饵
用中文解释：	饵食;利益;引诱使人陷入危险的诱惑物
用英语解释：	lure a bait or lure to ensnare someone in a dangerous situation

餌

读成：えさ

中文：诱饵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

餌的概念说明：

用日语解释：	餌[エサ] 動物をおびき寄せて捕えるための食べ物
用中文解释：	诱饵为了吸引动物进行抓捕的食物

餌

读成：えさ，え

中文：饵料，饵食，饵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：饲料
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：饲料
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

餌的概念说明：

用日语解释：	餌[エサ] 動物を飼育するための食べ物
用中文解释：	饲料为饲养动物的食物
用中文解释：	饵食; 用于饲养动物的食物
用英语解释：	feed food that is used to feed animals

餌

读成：えさ
中文：饵料、诱饵、毒饵、饵

索引トップ用語の索引ランキング

餌

出典:『Wiktionary』 (2011/05/28 06:54 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：ěr (er3)

ウェード式erh3

【広東語】

イェール式nei6

索引トップ用語の索引ランキング

餌

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
餌	ěr	nyiH	/C.nə-s {[C.]nə()-s}/	bait

普通話
(拼音): ěr (er³)

(注音): ㄦˇ
粵語 (粵拼): nei⁶
客家語 (四縣, 白話字): ngí
閩東語 (平話字): né
閩南語
(福建, 白話字): lī / jī / ní / jíⁿ

(潮州, 潮州话拼音): ri⁷ / re²
吳語 (維基詞典): hher (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: ěr
  - 注音: ㄦˇ
  - 威式拼音: êrh³
  - 國語羅馬字: eel
  - 國際音標 ^(幫助): /ˀɤɻ²¹⁴/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: neih
  - 粵拼: nei⁶
  - 教院: nei⁶
  - 廣州話拼音: néi⁶
  - 國際音標: /nei̯²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ngí
- 客家語拼音: ngi`
- 客家話拼音: ngi³
- 國際音標: /ɲi³¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: né
- 國際音標: /nˡɛi²¹³/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: lī
- 台羅: lī
- 普實台文: li
- 國際音標 (廈門): /li²²/
- 國際音標 (泉州): /li⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /li³³/
(福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: jī
- 台羅: jī
- 普實台文: ji
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑi²²/
- 國際音標 (高雄): /ʑi³³/
(福建: 廈門, 泉州)
- 白話字: ní
- 台羅: ní
- 普實台文: nie
- 國際音標 (廈門): /nĩ⁵³/
- 國際音標 (泉州): /nĩ⁵⁵⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: jíⁿ
- 台羅: jínn
- 普實台文: jvie
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑĩ⁵³/
- 註解: lī/jī - 白; ní/jíⁿ - 文
(潮州話)
- 潮州話拼音: ri⁷ / re²
- 模仿白話字: jī / jṳ́
- 國際音標: /d͡zi¹¹/, /d͡zɯ⁵²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: hher (T3)
- 國際音標: /ɦəɻ²³/

翻譯

翻譯
英语：bait; bait, entice; dumplings

熟語