名詞 〔‘节’+〕食堂車.≒饭车,膳车.
日本語訳食堂車,ダイニングカー対訳の関係完全同義関係
日本語訳ビュッフェカー対訳の関係完全同義関係
日本語訳ワゴン対訳の関係パラフレーズ
列车上有客车车厢、餐车和货车。
列車には客車,食堂車と貨物車がついている. - 白水社 中国語辞典
大家相跟着向餐车走去。
皆は連れだって食堂車の方に歩いて行った. - 白水社 中国語辞典
餐车
餐车
名詞 〔‘节’+〕食堂車.≒饭车,膳车.
餐车
日本語訳食堂車,ダイニングカー
対訳の関係完全同義関係
食事が出される鉄道車両
a railroad car in which meals are served
餐车
日本語訳ビュッフェカー
対訳の関係完全同義関係
列車の食堂車
a dining car of a train
餐车
日本語訳ワゴン
対訳の関係パラフレーズ
料理を運ぶための手押し車
a tray on wheels used for serving food or drinks
餐车
日本語訳 食堂車
餐车
英語訳 restaurant car、diner
餐车
此詞「餐车」是「餐車」的簡化字。
列车上有客车车厢、餐车和货车。
列車には客車,食堂車と貨物車がついている. - 白水社 中国語辞典
大家相跟着向餐车走去。
皆は連れだって食堂車の方に歩いて行った. - 白水社 中国語辞典