饯行

饯行

拼音：jiànxíng

動詞 ≒饯别 jiànbié ．

饯行

動詞

日本語訳 はなむけ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 贐
対訳の関係 部分同義関係

饯行的概念说明：

用日语解释：	はなむけ[ハナムケ] 旅に出る人や別れる人に金品や詩歌を贈ること
用中文解释：	饯别,饯行 指赠予出行或离别的人礼物或诗歌

---

饯行

動詞

日本語訳 馬の鼻向け，馬の餞別，馬の餞
対訳の関係 完全同義関係

饯行的概念说明：

用日语解释：	餞[ウマノハナムケ] 旅立つ人への餞別
用中文解释：	饯别;饯行 临别时送给启程的人礼物或钱

---

饯行

動詞

日本語訳 手むけ，手向け
対訳の関係 完全同義関係

饯行的概念说明：

用日语解释：	手向け[タムケ] 旅立つ人などに贈る餞別
用中文解释：	饯行,饯别;临别赠礼 为出行的人等赠送的礼品

---

饯行

動詞

日本語訳 予餞会
対訳の関係 完全同義関係

饯行的概念说明：

用日语解释：

予餞会[ヨセンカイ] 旅行や卒業の前に行う送別会

祝贺老兄乔迁，明天在望海楼为你饯行。

貴兄の栄転をお喜び申し上げ，明日望海楼で貴兄のために送別会を行ないます． - 白水社 中国語辞典