首だけだ

【くびだけだ】

首だけだ

读成： くびだけだ

中文： 迷恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 神魂颠倒，浑身酥麻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

首だけだ的概念说明：

用日语解释：	首丈だ[クビタケ・ダ] 異性をたいへん恋い慕うさま
用中文解释：	狂恋,迷恋 非常恋慕异性的样子

彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ．

他只是摇头，仿佛石像一般。 - 白水社 中国語辞典

あなたにその曲を聴いていただけると幸いです。

能让你听那首曲子的话是我的幸运。 - 

この曲を聴けるのはここだけですか？

我只能在这里听到这首曲子吗？ -