首祭り

【くびまつり】

首祭り

读成： くびまつり

中文： 祭首
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

首祭り的概念说明：

用日语解释：	首祭り[クビマツリ] 斬った人の首に対して行う供養
用中文解释：	祭首 对斩落的人头进行祭奠

---

首祭り

读成： くびまつり

中文： 祭首
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

首祭り的概念说明：

用日语解释：	首祭り[クビマツリ] 未開社会で,首狩りをして行う儀式
用中文解释：	祭首 在未开化的社会,砍头之后举行仪式

やつが張本人なら，真っ先にやつを血祭りに上げよう．

他是罪魁祸首，就拿他开刀。 - 白水社 中国語辞典

往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．

回首往事，追悔莫及。 - 白水社 中国語辞典