馬來西亞

【うまくたにしあ】

馬來西亞

出典:『Wiktionary』 (2011/04/23 11:02 UTC 版)

 固有名詞

繁体字馬來西亞

 

簡体字马来西亚

拼音：Mǎláixīyà

　

注音符号ㄇㄚˇㄌㄞˊㄒㄧㄧㄚˋ

1. マレーシア

馬來西亞

正體/繁體 (馬來西亞)		馬	來	西	亞
簡體 (马来西亚)		马	来	西	亚

拼音：

• 普通話

  (拼音): Mǎláixīyà, Mǎláixīyǎ

  (注音): ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼): maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³
• 客家語 (四縣, 白話字): Mâ-lòi-sî-á / Mâ-lòi-sî-â
• 閩東語 (平話字): Mā-lài-să̤-ā
• 閩南語

  (福建, 白話字): Má-lâi-se-a

  (潮州, 潮州话拼音): ma² lai⁵ sai¹ a¹ / bhê² lai⁵ sai¹ a¹

• 吳語 (維基詞典): ma le xi ia (T3)

• 北方話
  • (普通話, standard in 大陸與臺灣)⁺
    • 拼音: Mǎláixīyà
    • 注音: ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
    • 國語羅馬字: Maalaishiyah
    • 國際音標 ^(幫助): /ma̠²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ i̯a̠⁵¹/
      
  • (普通話, common variant)+
    • 拼音: Mǎláixīyǎ
    • 注音: ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ
    • 國語羅馬字: Maalaishiyea
    • 國際音標 ^(幫助): /ma̠²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ i̯a̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: máh lòih sāi a
    • 粵拼: maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³
    • 教院: maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³
    • 廣州話拼音: ma⁵ loi⁴ sei¹ a³
    • 國際音標: /mɑː¹³ lɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵ ɑː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: Mâ-lòi-sî-á / Mâ-lòi-sî-â
    • 客家語拼音: ma´ loiˇ xi´ a` / ma´ loiˇ xi´ a´
    • 客家話拼音: ma¹ loi² xi¹ a³ / ma¹ loi² xi¹ a¹
    • 國際音標: /ma²⁴ lo̯i¹¹ ɕi²⁴ a³¹/, /ma²⁴ lo̯i¹¹ ɕi²⁴⁻¹¹ a²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: Mā-lài-să̤-ā
    • 國際音標: /ma³³⁻²¹ l̃ai⁵³⁽⁻²¹⁾ ^(s-)lɛ⁵⁵⁻⁵³ a³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: Má-lâi-se-a
    • 台羅: Má-lâi-se-a
    • 普實台文: maflaise'af
    • 國際音標 (廈門): /mã⁵³⁻⁴⁴ laɪ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ laɪ²⁴⁻²² se³³ a³³/
    • 國際音標 (漳州): /mã⁵³⁻⁴⁴ laɪ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /mã⁵³⁻⁴⁴ laɪ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /mã⁴¹⁻⁴⁴ laɪ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ma² lai⁵ sai¹ a¹ / bhê² lai⁵ sai¹ a¹
    • 模仿白話字: má lâi sai a / bé lâi sai a
    • 國際音標: /ma⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/, /be⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ma le xi ia (T3)
    • 國際音標: /ma̱²² le̞⁵⁵ ɕi³³ ia̱²¹/

词源

藉自英语 Malaysia。

专有名詞

1. 〈地〉东南亚国家之一。由马来半岛南部的马来亚及婆罗洲北部的沙巴、沙撈越组成。北靠泰国，南临新加坡及印尼。首都是吉隆坡，行政首都是布城。

近義詞

• 馬國／马国
• 大馬／大马

派生語彙

• 壯語：Majlaizsihya

翻譯

東南亞國家名

阿非利堪斯語: Maleisië 阿尔巴尼亚语: Malazi〈陰〉 亞拉姆語: ማሌዢያ (maležiya) 阿拉伯語: مَالَيْزِيَا‎ (mālayziyā)〈陰〉 亚美尼亚语: Մալայզիա (Malayzia) 阿斯圖里亞斯語: Malasia〈陰〉 阿塞拜疆语: Malayziya 巴什基爾語: Малайзия (Malayziya) 白俄罗斯语: Мала́йзія (Malájzija)〈陰〉 孟加拉语: মালয়েশিয়া (malyeśiya) 布列塔尼语: Malaysia 保加利亚语: Мала́йзия (Malájzija)〈陰〉 緬甸語: မလေးရှား (ma.le:hra:) 加泰罗尼亚语: Malàisia〈陰〉 捷克语: Malajsie〈陰〉 丹麦语: Malaysia 迪維希語: މެލޭޝިޔާ‎ (melēšiyā) 荷蘭語: Maleisië 英語: Malaysia 世界语: Malajzio 爱沙尼亚语: Malaisia 芬兰语: Malesia 法語: Malaisie〈陰〉 加利西亚语: Malaisia 格鲁吉亚语: მალაიზია (malaizia) 德語: Malaysia〈中〉, Malaysien〈中〉 希腊语: Μαλαισία (Malaisía)〈陰〉 海地克里奧爾語: Malezi 豪薩語: Malaisiya 希伯來語: מָלֶזְיָה‎ (malezia)〈陰〉 印地语: मलेशिया (maleśiyā) 匈牙利语: Malajzia 冰岛语: Malasía〈陰〉 伊多语: Malaizia 印尼語: Malaysia 国际语A/国际辅助语: Malaysia 意大利语: Malesia〈陰〉 日語: マレーシア (Marēshia) 卡倫金語: Malesia 坎巴語: Malesia 卡納達語: ಮಲೇಶಿಯ (malēśiya) 哈薩克語: Малайзия (Malayzïya) 高棉語: ម៉ាឡេស៊ី (maaleesii) 基庫尤語: Malesia 朝鲜语: 말레이시아 (Malleisia) 吉爾吉斯語: Малайзия (Malayziya) 老撾語: ມາເລເຊັຽ (mā lē sīa), ມາເລເຊຍ (mā lē sīa) 拉丁语: Malaesia〈陰〉 拉脱维亚语: Malaizija〈陰〉 立陶宛语: Malaizija〈陰〉 盧希亞語: Malesia 盧奧語: Malesia

傣仂語: ᦙᦱᦟᦻᧉᦌᦲᧈᦊᦱᧈ (maalaay2sii1ẏaa1) 马其顿语: Малезија (Malezija)〈陰〉 马来语: Malaysia 爪夷文: مليسيا‎ 馬來亞拉姆語: മലേഷ്യ (malēṣya) 马尔他语: Il-Malażja〈陰〉 曼島語: Yn Valaysia〈陰〉 毛利語: Marēhia 马拉地语: मलेशिया (maleśiyā) 梅魯語: Malesia 蒙古語: Малайз (Malajz) 納瓦霍語: Maléízha 尼泊尔语: मलेशिया (maleśiyā) 諾曼語: Malaysie〈陰〉 挪威语: 書面挪威語: Malaysia 新挪威语: Malaysia 普什图语: مالیزیا‎ (māleziyā), مالېزيا‎ (māleziyā) 波斯语: مالزی‎ (mâlezi) 波兰语: Malezja〈陰〉 葡萄牙语: Malásia〈陰〉 罗马尼亚语: Malaezia〈陰〉, Malaysia〈陰〉 俄語: Мала́йзия (Malájzija)〈陰〉 梵语: मलयेशिया (malayeśiyā) 低地苏格兰语: Malaysie 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: Ма̀ле̄зија〈陰〉 拉丁字母: Màlēzija〈陰〉 僧伽罗语: මලයාසියාව (malayāsiyāva) 斯洛伐克语: Malajzia〈陰〉 斯洛文尼亚语: Malézija〈陰〉 西班牙语: Malasia〈陰〉 斯瓦西里语: Malesia 瑞典语: Malaysia 他加祿語: Malasya 塔吉克语: Малайзия (Malayziya) 泰米尔语: மலேசியா (malēciyā) 泰卢固语: మలేషియా (malēṣiyā) 泰语: มาเลเซีย (maa-lee-siia) 藏语: མ་ལ་ཤི་ཡ (ma la shi ya) 湯加語: Maleisia 土耳其语: Malezya 土庫曼語: Malaýziýa 乌克兰语: Мала́йзія (Malájzija)〈陰〉 乌尔都语: ملائشیا‎ (malā'iśiyā) 维吾尔语: مالايسىيا‎ (malaysiya) 烏茲別克語: Malayziya 越南语: Ma-lai-xi-a, Mã Lai (馬來) 意第緒語: מאַלײַזיע‎ (malayzye) 約魯巴語: Malasia 壮语: Majlaizsihya