駆けつけ

【かけつけ】

駆けつけ

读成： かけつけ

中文： 跑到，赶到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

駆けつけ的概念说明：

用日语解释：	駆け付け[カケツケ] 大急ぎでその場に行くこと
用中文解释：	(急忙)赶到目的地 (急忙)赶到目的地

---

駆けつけ

读成： かけつけ

中文： 支援
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

駆けつけ的概念说明：

用日语解释：	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
用中文解释：	支援 尽力支援
用英语解释：	assist to give support

応援に駆けつける．

驰援 - 白水社 中国語辞典

声を聞いて駆けつける．

闻声赶来 - 白水社 中国語辞典

程なく，彼も駆けつけて来た．

不多久，他也跑来了。 - 白水社 中国語辞典