駆り立てる

【かりたてる】

駆り立てる

中文：驱策
拼音：qūcè

中文：催
拼音：cuī
解説（…するよう人を）駆り立てる

中文：赶
拼音：gǎn
解説（家畜を）駆り立てる

駆り立てる

读成： かりたてる

中文： 逼到…地步，撵到…地方去
対訳の関係 パラフレーズ

駆り立てる的概念说明：

用日语解释：	追いやる[オイヤ・ル] (人を)好ましくない状態に至らせる
用中文解释：	逼到…地步 迫使(人)处于不愉快的境地

---

駆り立てる

读成： かりたてる

中文： 驱使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

駆り立てる的概念说明：

用日语解释：	扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
用中文解释：	煽动;驱使;挑起 煽动人的情绪,唆使(他人)进行某个行为
用英语解释：	provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings

---

駆り立てる

读成： かりたてる

中文： 驱赶，硬让 ～去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

駆り立てる的概念说明：

用日语解释：	駆り立てる[カリタテ・ル] 無理にある場所に行かせる
用英语解释：	railroad to use force to make a person go to a place

馬にむちを入れて駆り立てる．

扬鞭催马 - 白水社 中国語辞典