騒ぎ

【さわぎ】

騒ぎ

中文：波澜
拼音：bōlán

中文：乱子
拼音：luànzi

中文：风浪
拼音：fēnglàng
解説（比喩的に）騒ぎ

騒ぎ

读成： さわぎ

中文： 闹事，骚乱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

騒ぎ的概念说明：

用日语解释：	騒ぎ[サワギ] 騒動
用中文解释：	骚乱 骚动

---

騒ぎ

读成： さわぎ

中文： 纠纷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 怨言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

騒ぎ的概念说明：

用日语解释：	トラブル[トラブル] 面倒なもめごと
用中文解释：	麻烦,纠纷 麻烦的纠纷
用英语解释：	difficulty troubles

---

騒ぎ

读成： さわぎ

中文： 混乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒ぎ的概念说明：

用日语解释：	騒動[ソウドウ] 秩序が乱れること
用中文解释：	骚动 秩序混乱
用英语解释：	pudder the condition of being disordered

大騒ぎする．

大吵大闹((成語)) - 白水社 中国語辞典

騒ぎを収める．

止住风波 - 白水社 中国語辞典

騒ぎを巻き起こした．

兴起了波澜。 - 白水社 中国語辞典