骂街

骂街

拼音：mà//jiē

動詞 通りへ出て口汚くののしる，大勢の人の前でやたらとわめき散らす．

用例

• 骂了半天街。＝外でさんざん人の悪口を言った．
• 泼妇骂街((成語))＝（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する．

骂街

動詞

日本語訳 聞こえよがしだ，聞えよがしだ
対訳の関係 完全同義関係

骂街的概念说明：

用日语解释：	聞こえよがしだ[キコエヨガシ・ダ] 間接的にわざと聞こえるように言うさま
用中文解释：	骂街,故意大声讲坏话,讽刺话让对方听见的样子 形容说话故意让人听见的样子

---

骂街

名詞

日本語訳 悪たれる
対訳の関係 完全同義関係

骂街的概念说明：

用日语解释：	悪たれる[アクタレ・ル] 憎まれ口をたたく
用中文解释：	骂街,骂人,说脏话 骂街,骂人,说脏话

骂街

出典:『Wiktionary』 (2010/11/08 02:21 UTC 版)

 動詞

骂街（罵街 màjiē)

1. 街中で他人を非難する
2. 人前で騒ぐ

撒村骂街((成語))

人前もはばからず手当たり次第悪態をつく． - 白水社 中国語辞典

泼妇骂街((成語))

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する． - 白水社 中国語辞典

泼妇骂街((成語))

（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する． - 白水社 中国語辞典