验证

验证

拼音：yànzhèng

1

動詞 検証する．

用例

• 到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。〔＋目〕＝工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する．
• 这些材料早就验证过了。〔主（受動）＋验证＋方補〕＝これらの材料はとっくに検証を済ませた．
• 把新方案拿到实践中去验证验证。〔‘把’＋目＋〕＝新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう．

2

名詞 〔‘个・次・下’＋〕検査．

用例

• 这个验证很有说服力。＝この検査はたいへん説得力がある．

验证

動詞

日本語訳 追試する
対訳の関係 部分同義関係

验证的概念说明：

用日语解释：	追試する[ツイシ・スル] 他人が行った実験を,そのとおりにやって確かめる
用英语解释：	retest to carry out an investigation that someone has already done in order to confirm it

验证

拼音： yàn zhèng
日本語訳 検査、証明、確証、ベリフィケーション、照合、データ妥当性検証、確認、妥当性検査、評価、検算、妥当性検証、検孔、承認、立証、検定、妥当性確認、検証、バリデーション、ベリファイ、認証

验证

拼音： yàn zhèng
英語訳 verification、validation、authentication、validate

验证

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 14:20 UTC 版)

 動詞

簡体字验证

 

繁体字驗證

(yànzhèng)

1. 検証する

验证

表記

规范字（简化字）：验证（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：驗證（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：驗證（台湾）

香港标准字形：驗證（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yànzhèng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) осмотреть, освидетельствовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

假说的验证

仮説の検証 - 

免验证

通行許可証． - 白水社 中国語辞典

一致性的验证。

整合性の検証 -