日本語訳高屋対訳の関係部分同義関係
日本語訳高層建築対訳の関係完全同義関係
日本語訳超高層ビル,高閣,高層建築,閣対訳の関係完全同義関係
那个塔高耸在其他所有高层建筑之上。
そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。 -
此外,如图 14的画面12~ 17所示,代替 GPS信息等信息,通过输入接口接收已登录完所在地的地标 (车站、政府机关、高层建筑等 )的指定,由此便携式终端 200可以将其作为当前位置信息来进行处理。
なお、図14の画面12〜17で示すように、GPS情報などの代わりに、所在地が登録済みのランドマーク(駅、官庁、高層ビルなど)の指定を入力インターフェイスにて受付けることで、携帯端末200は、これを現在位置情報として扱うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
高层建筑
高层建筑
日本語訳高屋
対訳の関係部分同義関係
高く築いた家屋
高层建筑
日本語訳高層建築
対訳の関係完全同義関係
高層建築という建築様式
高层建筑
日本語訳超高層ビル,高閣,高層建築,閣
対訳の関係完全同義関係
高い建物
高层建筑
高大的建筑物
高层建筑物
a tall building
高层建筑
日本語訳 高層建築物、高層建築
高层建筑
那个塔高耸在其他所有高层建筑之上。
そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。 -
此外,如图 14的画面12~ 17所示,代替 GPS信息等信息,通过输入接口接收已登录完所在地的地标 (车站、政府机关、高层建筑等 )的指定,由此便携式终端 200可以将其作为当前位置信息来进行处理。
なお、図14の画面12〜17で示すように、GPS情報などの代わりに、所在地が登録済みのランドマーク(駅、官庁、高層ビルなど)の指定を入力インターフェイスにて受付けることで、携帯端末200は、これを現在位置情報として扱うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集