高雅

【こうが】

高雅

形容詞

日本語訳 雅びやかさ
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	エレガンスだ[エレガンス・ダ] 品のあるさま
用中文解释：	端庄,雅致 优雅,端丽

---

高雅

形容詞

日本語訳 優雅さ
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	優雅さ[ユウガサ] 性質や態度が上品で優雅である様子
用英语解释：	sophisticated the manner of a person being both modest and graceful

---

高雅

形容詞

日本語訳 清高
対訳の関係 部分同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严 庄严,严肃的情形
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

---

高雅

形容詞

日本語訳 優だ，風流
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 エレガントだ，エレガンスだ，婉然たる，艶然たる
対訳の関係 部分同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること
用中文解释：	高雅 格调高而优雅
	高雅 格调高很优雅
	高雅 格调高级优雅
	高雅 格调高而雅
用英语解释：	elegant a state of characterized by elegance and refinement

---

高雅

形容詞

日本語訳 閑雅さ
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	淑やかだ[シトヤカ・ダ] もの静かで上品なさま
用中文解释：	端庄,娴淑,文静,高雅,闲雅 安静文雅的样子

---

高雅

形容詞

日本語訳 雅びる
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：

雅びる[ミヤビ・ル] 雅びる

---

高雅

形容詞

日本語訳 寛雅だ，閑雅だ
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で優雅なさま
用中文解释：	优雅,高雅 高贵优雅的样子
用英语解释：	refined the quality of being decent and elegant

---

高雅

形容詞

日本語訳 妙なる
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：

妙なる[タエナル] 不思議なほど美しい

---

高雅

形容詞

日本語訳 高雅さ
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：

高雅さ[コウガサ] 格調が高くて優雅である程度

---

高雅

形容詞

日本語訳 淑やかさ
対訳の関係 部分同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	端麗だ[タンレイ・ダ] 物事が整って美しい様子
用中文解释：	端庄的 指事物端庄,美丽的样子
用英语解释：	sophisticated the quality or condition of being graceful and elegant

---

高雅

形容詞

日本語訳 洗煉さ，洗練さ
対訳の関係 部分同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	洗練さ[センレンサ] 趣味が洗練されていること
用中文解释：	洗炼 指趣味高雅,优雅

---

高雅

形容詞

日本語訳 洗煉さ
対訳の関係 部分同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：	洗練さ[センレンサ] 趣味が洗練されている程度
用中文解释：	洗炼 指情趣高雅,优雅

---

高雅

形容詞

日本語訳 スマートさ
対訳の関係 部分同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：

スマートさ[スマートサ] 洗練された様子である程度

---

高雅

形容詞

日本語訳 淑やかさ
対訳の関係 部分同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：

淑やかさ[シトヤカサ] もの静かで上品である程度

---

高雅

形容詞

日本語訳 風流
対訳の関係 完全同義関係

高雅的概念说明：

用日语解释：

風流[フウリュウ] 俗世間を離れて,詩歌や茶の湯などの趣味に生きること

高雅

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 03:24)

表記

簡体字：高雅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gāoyǎ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：изысканный, изящный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

高雅是有魅力的。

上品さには魅力がある。 - 

感觉高雅和有深度的设计

エレガントな印象と奥行のあるデザイン - 

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。 -