鬼鬼祟祟地

【おにおにたたりたたりち】

鬼鬼祟祟地

副詞フレーズ

日本語訳 陰回りだ
対訳の関係 パラフレーズ

鬼鬼祟祟地的概念说明：

用日语解释：	こそつく[コソツ・ク] 陰でこそこそとしている
用中文解释：	鬼鬼祟祟地;偷偷摸摸地 鬼鬼祟祟地;偷偷摸摸地

他背着人鬼鬼祟祟地不知搞什么。

彼が陰でこそこそ何をやっているかわかったもんじゃない． - 白水社 中国語辞典