魁

【いさお】

魁

拼音：kuí

付属形態素

1

首，首領，首席，トップ．⇒罪魁 zuìkuí ，夺魁 duó//kuí ．

2

（体が）大きい．

3

北斗七星の第一星から第四星までの星，（または）北斗七星の第一星．

魁

读成： さきがけ

中文： 领头人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 先进
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

魁的概念说明：

用日语解释：	先駆け[サキガケ] 物事に先んずる人
用中文解释：	领头人 最先做某事的人

---

魁

读成： さきがけ

中文： 前奏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

魁的概念说明：

用日语解释：	先駆け[サキガケ] ある事に先んずるもの
用中文解释：	前奏 先于其他的某事

---

魁

读成： さきがけ

中文： 前锋，先驱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

魁的概念说明：

用日语解释：	先駆け[サキガケ] 敵陣に先駆けする人
用中文解释：	先驱 最先攻入敌人阵地的人

---

魁

读成： かい

中文： 魁首，首领，头目
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

魁的概念说明：

用日语解释：

魁[カイ] 中心人物

---

魁

读成： かい

中文： 先驱，前奏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 领先
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 第一
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

魁的概念说明：

用日语解释：

魁[カイ] 他のさきがけとなること

---

魁

名詞

日本語訳 親分
対訳の関係 完全同義関係

魁的概念说明：

用日语解释：

親分[オヤブン] 仲間の中で,かしらとなる人

魁

拼音： kuí
英語訳 eminent

魁

日本語訳 魁 (シナリオライター)

魁

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 02:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：kuí (kui2)

ウェード式k'uei2

【広東語】

イェール式fui1

花魁

名のある遊女． - 白水社 中国語辞典

文章魁首

文章の雄． - 白水社 中国語辞典

罪魁祸首

悪の元凶． - 白水社 中国語辞典