魔もの

【まもの】

魔もの

读成： まもの

中文： 怪物，妖怪，妖魔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

魔もの的概念说明：

用日语解释：	魔物[マモノ] 人をまよわせたり,破滅に導いたりするもの
用中文解释：	妖魔 或迷惑人,或引人(走向)破灭的东西

---

魔もの

读成： まもの

中文： 妖怪，妖魔，恶魔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

魔もの的概念说明：

用日语解释：	魔物[マモノ] 奇怪な姿をした不気味なもの
用中文解释：	恶魔 长得奇形怪状的可怕东西

---

魔もの

读成： まもの

中文： 魔鬼，妖魔，恶魔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

魔もの的概念说明：

用日语解释：	悪魔[アクマ] その本質が魔であるもの
用中文解释：	恶魔 其本质为妖魔的东西
用英语解释：	demon an evil spirit

---

魔もの

读成： まもの

中文： 怪物，妖怪，妖魔，魔怪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

魔もの的概念说明：

用日语解释：	魔物[マモノ] 人心をまどわして,悪の道に誘い込む魔物
用中文解释：	妖魔;魔怪;妖怪;怪物 迷惑人心,诱惑入错误的道路的妖魔
用英语解释：	devil an evil spirit that tempts a person and leads him to vice

---

魔もの

读成： まもの

中文： 怪物，妖怪，妖魔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

魔もの的概念说明：

用日语解释：	お化け[オバケ] 化け物
用中文解释：	妖怪 妖怪

マジックのようなものだ。

好像魔术一样。 - 

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した．

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。 - 白水社 中国語辞典

彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた．

他好像中魔似地，呆呆地凝视着。 - 白水社 中国語辞典