鮮

【せん】

鮮

读成： せん

中文： 鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鮮的概念说明：

用日语解释：	鮮明だ[センメイ・ダ] あざやかで,はっきりしているさま
用中文解释：	鲜明的 形容鲜艳的,轮廓清晰的
用英语解释：	vivid a condition of being bright and clear

鮮

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 03:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiān (xian1), xiǎn (xian3), xiàn (xian4)

ウェード式hsien1, hsien3, hsien4

【広東語】

拼音：sin1, sin2

イェール式sin1, sin2

鮮

鮮

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiān xiǎn xiàn 注音符号 ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ 国际音标 /ɕi̯ɛn⁵⁵/ /ɕi̯ɛn²¹⁴/ /ɕi̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 sian siǎn siàn

粤语（广州话） 粤拼 sin1 sin2 耶鲁拼音 sīn sín 国际音标 /ɕiːn⁵⁵/ /ɕiːn³⁵/ 广州话拼音 xin¹ xin² 黄锡凌拼音 ˈsin ˊsin

闽南语 白话字 chhiⁿ, sian, sián | 吴语（上海话） 国际音标 /xi (T1)/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鮮 xiān sjen /*ser {*[s][e]r}/ fresh; good 鮮 xiǎn sjenX /*serʔ {*[s][e]rʔ}/ rare, few

中古音：心母，仙三等開，山攝，平聲，相然切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /siᴇn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /si̯ɛn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siɛn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siɛn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sian/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sĭɛn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sjæn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

中古音：心母，仙三等開，山攝，上聲，息淺切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /siᴇnX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /si̯ɛnX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siɛnX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siɛnX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sianX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sĭɛnX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sjænX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

中古音：心母，仙三等開，山攝，去聲，私箭切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /siᴇnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /si̯ɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sianH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sĭɛnH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sjænH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

翻譯

翻譯
英语：(xiān) fresh, new, delicious; (xiăn) rare, few; Korea

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鮮

真是新鲜呢。

新鮮だ。 - 

高丽参

朝鮮人参． - 白水社 中国語辞典

新鲜的食材

新鮮な食材 -