鯨

【くじら】

鯨

中文：鲸鱼
拼音：jīngyú

中文：鲸
拼音：jīng

鯨

读成：くじら

中文：鲸尺
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中文：布尺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鯨的概念说明：

用日语解释：

鯨[クジラ]
鯨尺という物差し

鯨

读成：くじら

中文：鲸，鲸鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鯨的概念说明：

用日语解释：	クジラ[クジラ] 鯨という海中のほ乳動物
用中文解释：	鲸鱼,鲸一类叫"鲸鱼"的海中哺乳类动物
用英语解释：	whale a sea mammal called whale

索引トップ用語の索引ランキング

鯨

读成：くじら
中文：鲸

索引トップ用語の索引ランキング

鯨

日本語訳クジラ

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

鯨

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:54 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：jīng (jing1)

ウェード式ching1

【広東語】

イェール式king4

名詞: 中国語

（日本語に同じ）鯨^{（くじら）}。

索引トップ用語の索引ランキング

鯨

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
鯨	jīng	gjæng	/ɡraŋ {[ɡ]raŋ}/	whale

普通話
(拼音): jīng, qíng (jing¹, qing²)

(注音): ㄐㄧㄥ, ㄑㄧㄥˊ
粵語
(廣州, 粵拼): king⁴

(台山話, 維基詞典): ken³
客家語
(四縣, 白話字): kîn

(梅縣, 客家話拼音): gin¹
閩東語 (平話字): gĭng
閩南語
(福建, 白話字): keng / khêng / kiang

(潮州, 潮州话拼音): kêng⁵
吳語 (維基詞典): jjin (T3)
湘語 (維基詞典): jin¹

北方話
- (普通話, 中国大陆、台湾标准读音)⁺
  - 拼音: jīng
  - 注音: ㄐㄧㄥ
  - 威式拼音: ching¹
  - 國語羅馬字: jing
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕiŋ⁵⁵/
- (普通話, 文读变体)+
  - 拼音: qíng
  - 注音: ㄑㄧㄥˊ
  - 威式拼音: ch'ing²
  - 國語羅馬字: chyng
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: kìhng
  - 粵拼: king⁴
  - 教院: king⁴
  - 廣州話拼音: king⁴
  - 國際音標: /kʰɪŋ²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kîn
- 客家語拼音: gin´
- 客家話拼音: gin¹
- 國際音標: /kin²⁴/
(梅州話)
- 客家話拼音: gin¹
- 國際音標: /cin⁴⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gĭng
- 國際音標: /kiŋ⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: keng
- 台羅: king
- 普實台文: kefng
- 國際音標 (廈門): /kiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /kiɪŋ³³/
- 國際音標 (漳州): /kiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /kiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /kiɪŋ⁴⁴/
(福建: 泉州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字: khêng
- 台羅: khîng
- 普實台文: qeeng
- 國際音標 (泉州): /kʰiɪŋ²⁴/
- 國際音標 (臺北): /kʰiɪŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /kʰiɪŋ²³/
(福建: 高雄, 宜蘭)
- 白話字: kiang
- 台羅: kiang
- 普實台文: kiafng
- 國際音標 (高雄): /kiaŋ⁴⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: kêng⁵
- 模仿白話字: khêng
- 國際音標: /kʰeŋ⁵⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: jjin (T3)
- 國際音標: /d̥͡ʑɪɲ²³/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: jin¹
- 國際音標: /t͡ɕin³³/

翻譯

翻譯
英语：whale

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鯨

索引トップ用語の索引ランキング

獨角鯨的角被當作獨角獸的角來賣

イッカクの牙はユニコーンの角として売られた。 -