鱼肉

鱼肉

拼音：yúròu

1

名詞 （食用の）魚や肉．

2

名詞 魚肉．

3

動詞 （人を魚や肉と見なして切り刻む→）思うままにいじめる，思うままにひどいめに遭わせる．◆‘人为 wéi 刀俎，我为 wéi 鱼肉。’（人は包丁やまな板で，自分は魚や肉である→人に生殺の権力を握られる，人の思うままに切り刻まれる）に起源する．

用例

• 他依权仗势鱼肉乡民。〔＋目〕＝彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる．
• 鱼肉同胞＝同胞を思うままに虐げる．
• 鱼肉百姓((成語))＝人民を思うままにいじめる，人民をひどいめに遭わせる．
• 鱼肉乡里((成語))＝（地主などが）郷里の人を食い物にする．

鱼肉

名詞

日本語訳 魚肉
対訳の関係 完全同義関係

鱼肉的概念说明：

用日语解释：	魚肉[ギョニク] 食用の魚の肉
用英语解释：	fish the flesh of fish used as food

---

鱼肉

連語

日本語訳 白太
対訳の関係 完全同義関係

鱼肉的概念说明：

用日语解释：

白太[シラタ] 魚の白身

鱼肉

拼音： yú ròu
日本語訳 魚肉

鱼肉乡民

田舎の人を食い物にする． - 白水社 中国語辞典

鸡鸭鱼肉

鶏・アヒル・魚・豚肉． - 白水社 中国語辞典

鱼肉同胞

同胞を思うままに虐げる． - 白水社 中国語辞典