日本語訳魚腹対訳の関係逐語訳
渔民因飓风而葬身鱼腹。
漁民はハリケーンのために(魚腹に身を葬る→)水死する. - 白水社 中国語辞典
中段并不是鱼的名字,而是指金枪鱼腹部的肉。脂肪最厚的中段被称为大中段,是极品。
トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。 -
鱼腹
鱼腹
日本語訳魚腹
対訳の関係逐語訳
魚の腹
鱼腹
英語訳 bl 57、fish belly
渔民因飓风而葬身鱼腹。
漁民はハリケーンのために(魚腹に身を葬る→)水死する. - 白水社 中国語辞典
中段并不是鱼的名字,而是指金枪鱼腹部的肉。脂肪最厚的中段被称为大中段,是极品。
トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。 -