鸦片

鸦片

拼音：yāpiàn

名詞 （毒薬）アヘン．≡雅片．⇒阿片 āpiàn ，阿夫蓉 āfúróng ，大烟 dàyān ．

鸦片

名詞

日本語訳 阿片
対訳の関係 完全同義関係

鸦片的概念说明：

用日语解释：	阿片[アヘン] 阿片という麻薬
用中文解释：	鸦片,大烟 鸦片,麻痹正常感觉的刺激性物质
用英语解释：	opium a narcotic drug, called opium

---

鸦片

名詞

日本語訳 阿片
対訳の関係 完全同義関係

鸦片的概念说明：

用日语解释：	阿片[アヘン] 正常な感覚を麻痺させるような刺激的なもの
用中文解释：	鸦片,大烟 使正常的感觉麻木的刺激性物质

鸦片

拼音： yā piàn
日本語訳 鴉片、阿片製剤、アヘン、阿片

鸦片

拼音： yā piàn
英語訳 opium

鸦片

日本語訳 アヘン

鸦片

出典:『Wiktionary』 (2011/01/09 23:51 UTC 版)

 別表記

• 雅片

 語源

英語 opium

 名詞

簡体字鸦片

 

繁体字鴉片

(yāpiàn)

1. アヘン

 類義語

• 阿片

鸦片

出典:『Wiktionary』 (2016年9月24日 (星期六) 09:25)

表記

简体：鸦片（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：鴉片（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yāpiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：опий, опиум; опиумный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

那个鸦片类药物缓解了我的疼痛。

そのオピオイドは私の痛みを和らげた。 - 

鸦片酒起效了她的疼痛缓和了。

あへんチンキが効いて彼女の痛みは和らいだ。 - 

他抽鸦片抽［得］上瘾了。

彼はアヘンを吸って中毒になってしまった． - 白水社 中国語辞典