麻利

【あさり】

麻利

拼音：má・li

1

形容詞 てきぱきしている，きびきびしている，敏捷である．

用例

• 他干 gàn 活麻利。〔述〕＝彼は仕事をするのが手早い．
• 要想干 gàn 工作，你就麻麻利利地干 gàn 。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝仕事をするなら，てきぱきとやりなさい．

2

((方言)) 副詞 急いで，迅速に．

用例

• 家里有急事，叫你麻利回去。＝家に急用があるので，急いで帰りなさいって．

麻利

形容詞

日本語訳 すっすっ
対訳の関係 パラフレーズ

麻利的概念说明：

用日语解释：	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
用中文解释：	圆滑,圆满,顺利 事物顺利进行的样子

---

麻利

形容詞

日本語訳 す早い，スピーディーだ，てっとり早い
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	敏い[ハシコ・イ] 行動がすばやいこと
用中文解释：	麻利,敏捷 行动迅速
	敏捷,麻利 行动迅速
用英语解释：	prompt the state of one's actions being prompt

---

麻利

形容詞

日本語訳 手早い
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま
用中文解释：	敏捷 快速的样子
用英语解释：	swift being quick, brisk or rapid

---

麻利

形容詞

日本語訳 スピーディーだ，早く，手速い，手ばやい，敏捷い，手っ取り早い，手早い，捷い，手っとり早い
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
用中文解释：	迅速,敏捷 行动或头脑反应等迅速
	迅速 行动或头脑反应等迅速
	敏捷,迅速 行动或头脑反应等迅速
用英语解释：	quick being quick

---

麻利

形容詞

日本語訳 キビキビする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 はつらつたる
対訳の関係 パラフレーズ

麻利的概念说明：

用日语解释：	はつらつたる[ハツラツ・タル] きびきびしているさま
用中文解释：	活泼 利落的样子
用英语解释：	lively a condition of one's behaviour being brisk

---

麻利

形容詞

日本語訳 ぱっぱと，しゃきしゃき，きびきびする，キビキビ，きびきび
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 きりきり
対訳の関係 パラフレーズ

麻利的概念说明：

用日语解释：	きびきび[キビキビ] 動作がてきぱきとしているさま
用中文解释：	轻快的,爽利的 动作爽利,利落,麻利
	爽利 动作麻利
	麻利,敏捷 动作麻利的样子
用英语解释：	briskly of moving, in a brisk manner

---

麻利

形容詞

日本語訳 はしこい
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	軽捷だ[ケイショウ・ダ] 身軽で,すばやいさま
用中文解释：	敏捷,轻捷 身体轻,敏捷的样子
用英语解释：	nimble of a body, to be quick and nimble

---

麻利

形容詞

日本語訳 小手回し
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	敏捷い[ハシコ・イ] 動作や頭の働きが鋭くすばやいさま
用中文解释：	敏捷,机灵,敏锐 动作或脑筋很灵敏的样子
用英语解释：	nimble the state of being quick and keen in thinking and acting

---

麻利

形容詞

日本語訳 す早さ，手早さ
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	迅速さ[ジンソクサ] 速やかである程度
用中文解释：	敏捷,灵敏,利落 迅速的程度
用英语解释：	speediness a degree of being quick

---

麻利

形容詞

日本語訳 手ばしこさ
対訳の関係 逐語訳

麻利的概念说明：

用日语解释：	敏捷[ビンショウ] 動きが軽快であること
用中文解释：	敏捷 运动轻快
用英语解释：	nimbleness the state of being nimble

---

麻利

形容詞

日本語訳 手早い
対訳の関係 部分同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	迅速だ[ジンソク・ダ] 非常に速いこと
用中文解释：	迅速的;快的 非常快的;非常迅速的
用英语解释：	swift the state of being extremely fast, quick, fast

---

麻利

形容詞

日本語訳 小取り回し
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	小取り回し[コトリマワシ] きびきびしていること
用中文解释：	利落,麻利 敏捷麻利

---

麻利

形容詞

日本語訳 きりきりしゃんと
対訳の関係 パラフレーズ

麻利的概念说明：

用日语解释：

きりきりしゃんと[キリキリシャント] 甲斐甲斐しいさま

---

麻利

形容詞

日本語訳 石火
対訳の関係 部分同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	早業[ハヤワザ] 素早い動作
用中文解释：	麻利的手法 敏捷的动作

---

麻利

形容詞

日本語訳 手捷さ，手早さ
対訳の関係 部分同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	手早さ[テバヤサ] 物事をするのが手早いこと
用中文解释：	麻利 做事情麻利

---

麻利

形容詞

日本語訳 てきぱき
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：

てきぱき[テキパキ] 物事を手ぎわよく処理するさま

---

麻利

形容詞

日本語訳 こまめだ
対訳の関係 部分同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：

こまめだ[コマメ・ダ] きびきびした動作で動くさま

---

麻利

形容詞

日本語訳 てきぱきする
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	敏活[ビンカツ] すばやく,てきぱきとしていること
用中文解释：	敏捷,灵活 灵敏,敏捷的

---

麻利

形容詞

日本語訳 す早い
対訳の関係 完全同義関係

麻利的概念说明：

用日语解释：	機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること
用中文解释：	机敏,机灵,麻利 动作或大脑反应等机敏
用英语解释：	agile of movement, nimble

麻利

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:25 UTC 版)

 形容詞

麻利

拼音：máli

　

注音符号ㄇㄚˊㄌㄧˋ

1. 素早い^{（すばやい）}

很麻利呢。

手早いですね。 - 

他干活麻利。

彼は仕事をするのが手早い． - 白水社 中国語辞典

他站起来麻利地来到我的附近。

彼は立ち上がって素早く私の近くに来た。 -