麻醉

【あさすい】

麻醉

拼音：mázuì

動詞

1

麻酔する，麻酔をかける．

用例

• 大手术需要作麻醉。〔目〕＝大手術には麻酔を行なう必要がある．
• 全身麻醉＝全身麻酔をする．
• 局部麻醉＝局部麻酔をする．
• 针刺麻醉＝針麻酔をする．
• 施行麻醉＝麻酔を行なう．
• 麻醉剂＝麻酔剤．≒蒙药((通称)) ．

2

（人の意識を）麻痺させる．

用例

• 他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。〔＋目〕＝彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる．

麻醉

動詞

日本語訳 麻酔する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 麻睡
対訳の関係 逐語訳

麻醉的概念说明：

用日语解释：	麻酔する[マスイ・スル] 薬などによって全身または局所の感覚を一時的に失わせること
用中文解释：	麻醉 通过药等使全身或局部的感觉临时丧失
用英语解释：	anesthetize to cause the entire body or a part thereof to lose sensation with the use of drugs

麻醉

拼音： má zuì
日本語訳 感覚脱失、麻酔

---

麻酔

读成： ますい
中文： 麻醉状态、麻醉、感觉缺失

麻醉

拼音： má zuì
英語訳 anesthesia、narcosis、anesthetization

麻酔

中文： 麻醉學

麻醉

表記

简体：麻醉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：麻醉（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 mázuì 注音符号 ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ 国际音标 /ma³⁵ ʦu̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 má zuèi

粤语（广州话） 粤拼 maa4 zeoi3 耶鲁拼音 màh jeui 国际音标 /maː²¹ ʦɵy³³/ 广州话拼音 ma⁴ zêu³ 黄锡凌拼音 ˌmaa ¯dzeue

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：anesthesia，narcotize，anesthetize 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：анестезия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

进行麻醉。

麻酔します。 - 

局部麻醉

局部麻酔．≒局麻((略語))．↔全身麻醉． - 白水社 中国語辞典

全身麻醉

全身麻酔．≒全麻((略語))．↔局部麻醉． - 白水社 中国語辞典