黄昏时分

黄昏时分

時間詞

日本語訳 暮紛，暮紛れ，暮まぎれ，暮れまぎれ
対訳の関係 部分同義関係

黄昏时分的概念说明：

用日语解释：	暮れ紛れ[クレマギレ] 物の形が暗さに紛れそうになる暮れ時の時刻
用中文解释：	黄昏时分 事物的形状要消失在黑暗中的黄昏时分

---

黄昏时分

時間詞フレーズ

日本語訳 日暮れ方，日暮方
対訳の関係 完全同義関係

黄昏时分的概念说明：

用日语解释：

日暮れ方[ヒグレガタ] 日が暮れるころの時間

---

黄昏时分

時間詞フレーズ

日本語訳 夕刻
対訳の関係 パラフレーズ

黄昏时分的概念说明：

用日语解释：

夕刻[ユウコク] 夕ぐれどきに

黄昏时分

たそがれ時． - 白水社 中国語辞典

正当黄昏时分，天忽然下起雨来了。

ちょうどたそがれ時に，空から雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典