黄花

【きばな】

黄花

拼音：húanghuā

名詞

①

菊，菊の花．≒菊花．

②

((通称)) （〜儿）（総称的に）やぶ甘草・忘れな草など，（または）‘金针菜’の花を乾燥させた食品．≒金针菜，黄花菜((通称)) ．

③

童貞，処女．

用例

• 黄花后生 ・sheng＝童貞の若者．
• 黄花女儿＝生娘，処女．≒花闺女 ・nü ．

黄花

读成： こうか

中文： 菊花，菊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黄花的概念说明：

用日语解释：	菊[キク] 菊という植物
用中文解释：	菊;菊花 一种植物,菊
用英语解释：	chrysanthemum a flowering plant, called chrysanthemum

---

黄花

读成： きばな，こうか

中文： 黄花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黄花的概念说明：

用日语解释：

黄花[キバナ] 黄色の花

---

黄花

读成： こうか

中文： 黄花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 菜花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

黄花的概念说明：

用日语解释：

黄花[コウカ] 菜の花

---

黄花

名詞

日本語訳 黄花
対訳の関係 完全同義関係

黄花的概念说明：

用日语解释：

黄花[キバナ] 黄色の花

---

黄花

名詞

日本語訳 キスゲ，黄菅，萱草
対訳の関係 完全同義関係

黄花的概念说明：

用日语解释：	カンゾウ[カンゾウ] 萱草という植物
用中文解释：	萱草 植物名,萱草
用英语解释：	hemerocallis a plant, called hemerocallis

---

黄花

名詞

日本語訳 黄花
対訳の関係 完全同義関係

黄花的概念说明：

用日语解释：

黄花[コウカ] 菜の花

黄花后生

童貞の若者． - 白水社 中国語辞典

黄花女儿

生娘，処女．≒花闺女・nü． - 白水社 中国語辞典

黄花岗是英雄长眠的地方。

黄花崗は英雄永眠の地である． - 白水社 中国語辞典