黑漆漆的

【うるしうるしてき】

黑漆漆的

形容詞フレーズ

日本語訳 真っ黒だ
対訳の関係 部分同義関係

黑漆漆的的概念说明：

用日语解释：

真っ黒だ[マックロ・ダ] 色がまったく黒いさま

---

黑漆漆的

形容詞フレーズ

日本語訳 真っ暗だ
対訳の関係 完全同義関係

黑漆漆的的概念说明：

用日语解释：	真っ暗だ[マックラ・ダ] あたりが非常に暗いさま
用英语解释：	pitch-dark of surroundings, very dark

一双手黑漆漆的。

両手は真っ黒である． - 白水社 中国語辞典

夜，黑漆漆的，什么也看不见。

夜，真っ暗で，何も見えない． - 白水社 中国語辞典

虎头屿上面都是黑漆漆的石头。

虎頭嶼は上部がすべて真っ黒な岩である． - 白水社 中国語辞典