黒闇

【こくあん】

黒闇

读成： こくあん

中文： 黑暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 漆黑
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

黒闇的概念说明：

用日语解释：

黒暗[コクアン] 色が真黒であること

---

黒闇

读成： こくあん

中文： 黑暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

黒闇的概念说明：

用日语解释：

黒暗[コクアン] (仏教で)智恵も功徳もないこと

---

黒闇

读成： こくあん

中文： 黑暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 漆黑黑，黑洞洞，黑黢黢，漆黑
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

黒闇的概念说明：

用日语解释：	真っ暗闇[マックラヤミ] あたりが非常に暗いこと
用中文解释：	黑暗 周围非常黑暗
用英语解释：	dark the condition of having dark surroundings

---

黒闇

读成： こくあん

中文： 黑暗地狱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

黒闇的概念说明：

用日语解释：	黒闇地獄[コクアンジゴク] 仏教で盗みを働いたものがおちる地獄
用中文解释：	黑暗地狱 佛教中宣称的做贼的人要去的地狱