黛

【まゆずみ】

黛

拼音：dài

名詞 古代，眉墨に用いた黒い顔料．

用例

• 粉黛＝（おしろいと眉墨→）婦人．

黛

读成： まゆかき

中文： 眉笔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黛的概念说明：

用日语解释：	眉描き[マユカキ] 眉を描く筆
用中文解释：	眉笔 描画眉毛的化妆品

---

黛

读成： まゆかき，まゆずみ

中文： 描眉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

黛的概念说明：

用日语解释：	眉ひき[マユヒキ] 眉を描くこと
用中文解释：	描眉 描画眉毛

---

黛

读成： まゆずみ

中文： 眉黛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黛的概念说明：

用日语解释：	眉墨[マユズミ] 眉毛の色や形を整えたり,人為的に眉をかくための化粧料
用中文解释：	眉黛 眉黛,给眉毛整形或加浓眉毛的化妆品

---

黛

读成： まゆずみ

中文： 眉黛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黛的概念说明：

用日语解释：	眉墨[マユズミ] 遠くになだらかに連なって見える山々
用中文解释：	眉黛 形容远方坡度小地连绵群山的景象

---

黛

读成： まゆずみ

中文： 描过的眉毛
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

黛的概念说明：

用日语解释：	黛[マユズミ] 墨で描いた眉
用中文解释：	描过的眉毛 以眉黛描画过的眉毛

---

黛

名詞

日本語訳 青黛
対訳の関係 完全同義関係

黛的概念说明：

用日语解释：

青黛[セイタイ] まゆずみのような,濃い青色

黛

拼音： dài
英語訳 indigo

黛

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 10:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dài (dai4)

ウェード式tai4

【広東語】

イェール式doi6

粉黛

（おしろいと眉墨→）婦人． - 白水社 中国語辞典

仙粉黛怕雨淋。

ジンファンデルは雨に弱い。 - 

她演林黛玉，倒挺适合的。

彼女が林黛玉の役を演じるのは，なかなかどうしてとてもうってつけである． - 白水社 中国語辞典