鼻子

【はなご】

鼻子

拼音：bí・zi

名詞 〔‘个・只 zhī ’＋〕鼻．⇒抹一鼻子灰 mǒ yī bí・zi huī ．

用例

• 对酒，你的鼻子比狗更尖！＝酒に関してだと，お前の鼻は犬より鋭いなあ！
• 我们不能让人家牵着鼻子走。＝我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない．
• 说得有鼻子有眼儿。＝話の筋立てがはっきりしている．
• 鼻子发齉＝鼻が詰まる．
• 鼻子发酸＝鼻がつんとする．
• 高鼻子＝高い鼻．
• 塌鼻子＝しし鼻．
• 大鼻子＝大きい鼻，((罵り語)) ロシア人．
• 擤鼻子＝鼻をかむ．
• 捏鼻子＝鼻をつまむ．
• 打开鼻子说亮话((ことわざ))＝腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话．
• 鼻子朝天((成語))＝（鼻が天を向いている→）高慢ちきである．

鼻子

日本語訳鼻

鼻子

名詞

日本語訳 鼻
対訳の関係 完全同義関係

鼻子的概念说明：

用日语解释：	鼻[ハナ] 鼻という動物の器官
用英语解释：	nose an organ of animal, called nose

鼻子

拼音： bí zi
日本語訳 口鼻面、口

鼻子

拼音： bí zi
英語訳 nose

鼻子

出典:『Wiktionary』 (2011/04/29 13:39 UTC 版)

 名詞

鼻子

拼音：bízi

　

注音符号ㄅㄧˊ

　˙ㄗ

1. 鼻^（はな）

 参照

• 鼻哥（広東語）
• 鼻仔（閩南語）

鼻子

表記

规范字（简化字）：鼻子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鼻子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鼻子（台湾）

香港标准字形：鼻子（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bízi 注音符号 ㄅㄧˊ ㄗ˙ 国际音标 /pi³⁵ ʣ̥z̩³/ 通用拼音 bí zi̊h

意味

1. 高等動物的嗅覺兼呼吸器官。
2. 指門或箱櫃等上鎖用的部件。
3. 長子；始生子。

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		鼻
書面語 (白話文)		鼻子
Mandarin	Beijing	鼻子
	Taiwan	鼻子
	Harbin	鼻子
	Shenyang	鼻子
	Hailar	鼻子
	Ulan Hot	鼻子
	Tongliao	鼻子
	Chifeng	鼻子
	Bayanhot	鼻子
	Jinan	鼻子
	Muping	鼻子
	Luoyang	鼻子
	Wanrong	鼻疙瘩
	Xi'an	鼻子
	Zhengzhou	鼻子
	Xining	鼻子
	Xuzhou	鼻子、鼻主 dated
	Yinchuan	鼻子
	Lanzhou	鼻子
	Ürümqi	鼻子
	Wuhan	鼻子
	Chengdu	鼻子
	Guiyang	鼻子
	Guilin	鼻子
	Liuzhou	鼻子
	Kunming	鼻子
	Yangzhou	鼻子
	Nanjing	鼻子
	Hefei	鼻子
	Nantong	鼻子
	Malaysia-M	鼻子
	Singapore-M	鼻子
Cantonese	Guangzhou	鼻哥、鼻
	Hong Kong	鼻哥、鼻
	HK Weitou	鼻公
	Foshan	鼻哥
	Shunde	鼻哥
	Zhongshan	鼻哥
	Doumen	鼻哥
	Taishan	鼻哥、鼻
	Kaiping	鼻哥
	Dongguan	鼻哥
	Shaoguan	鼻哥
	Yunfu	鼻哥、鼻公
	Yangjiang	鼻
	Xinyi	鼻公
	Lianjiang	鼻哥
	Nanning	鼻哥
	Wuzhou	鼻哥
	Yulin	鼻公
	Hepu	鼻頭、鼻公
	Kuala Lumpur	鼻哥
Gan	Nanchang	鼻子、鼻公
	Lichuan	鼻公
	Pingxiang	鼻子
Hakka	Meixian	鼻公
	Xingning	鼻公
	Huidong (Daling)	鼻公
	Qujiang	鼻頭
	Lianshan (Xiaosanjiang)	鼻公
	Luchuan	鼻公
	Changting	鼻公
	Pingyu	鼻公
	Wuping	鼻公
	Liancheng	鼻公
	Ninghua	鼻公
	Yudu	鼻子、鼻、鼻公
	Ruijin	鼻公
	Shicheng	鼻公
	Shangyou	鼻公
	Miaoli (N. Sixian)	鼻公
	Liudui (S. Sixian)	鼻公
	Hsinchu (Hailu)	鼻空
	Dongshi (Dabu)	鼻公、鼻公笐
	Hsinchu (Raoping)	鼻公、鼻空、鼻窟仔
	Yunlin (Zhao'an)	鼻
	Hong Kong	鼻公
	Sabah	鼻公
	Senai	鼻公
	Singkawang	鼻空
Huizhou	Jixi	鼻孔
	Shexian	鼻頭
	Tunxi	鼻孔
Jin	Taiyuan	鼻子
	Xinzhou	鼻子
	Baochang	鼻子
	Jining	鼻子
	Hohhot	鼻子
	Baotou	鼻子
	Dongsheng	鼻子
	Linhe	鼻子
	Haibowan	鼻子
Min Bei	Jian'ou	鼻
	Dikou	鼻
	Songxi	鼻
	Zhenghe	鼻
	Zhenqian	鼻
	Jianyang	鼻
	Wuyishan	鼻
	Shibei	鼻頭
Min Dong	Fuzhou	鼻
	Changle	鼻
	Fuqing	鼻
	Yongtai	鼻
	Gutian	鼻
	Fu'an	鼻公
	Ningde	鼻
	Shouning	鼻頭
	Zhouning	鼻
	Fuding	鼻頭
	Matsu	鼻
Min Nan	Xiamen	鼻仔、鼻
	Quanzhou	鼻仔、鼻
	Zhangzhou	鼻仔、鼻
	Taipei	鼻仔、鼻
	Kaohsiung	鼻仔、鼻
	Tainan	鼻仔、鼻
	Taichung	鼻仔、鼻
	Wuqi	鼻
	Hsinchu-MN	鼻仔
	Taitung	鼻仔
	Lukang	鼻、鼻空
	Sanxia	鼻
	Yilan	鼻
	Kinmen	鼻
	Magong	鼻
	Malaysia-MN	鼻管
	Singapore-MN	鼻、鼻空
	Chaozhou	鼻
	Shantou	鼻
	Haifeng	鼻、鼻仔
	Johor Bahru	鼻
	Wenchang	鼻
	Haikou	鼻
	Leizhou	鼻
Puxian Min	Putian	鼻空
	Xianyou	鼻空
Pinghua	Nanning-P	鼻子、鼻
	Guilin-P	鼻孔
Wu	Shanghai	鼻頭
	Suzhou	鼻頭
	Wuxi	鼻頭
	Hangzhou	鼻頭、鼻子
	Wenzhou	鼻頭
	Chongming	鼻頭
	Danyang	鼻頭
	Jinhua	鼻頭
	Ningbo	鼻頭管
Xiang	Changsha	鼻子
	Shuangfeng	鼻頭
	Loudi	鼻頭
	Quanzhou-X	鼻子

鼻涕 (“nasal mucus”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		泗
書面語 (白話文)		鼻涕
Mandarin	Beijing	鼻挺
	Taiwan	鼻涕
	Harbin	鼻渟、膿帶
	Hailar	鼻涕、鼻挺
	Chifeng	膿帶
	Bayanhot	鼻子
	Jinan	鼻子、鼻涕
	Muping	鼻
	Luoyang	鼻子
	Wanrong	鼻子
	Xi'an	鼻
	Qingdao	鼻挺、鼻清、鼻子
	Zhengzhou	鼻子
	Xining	鼻子
	Xuzhou	鼻子
	Yinchuan	鼻子
	Lanzhou	鼻子
	Ürümqi	鼻子
	Wuhan	鼻淟、鼻子
	Chengdu	鼻子、鼻涕
	Guiyang	鼻子、鼻涕
	Guilin	鼻涕
	Liuzhou	鼻涕、鼻水
	Kunming	鼻子
	Yangzhou	鼻子、鼻涕
	Nanjing	鼻子、鼻涕
	Hefei	鼻子
	Nantong	鼻涕、黃膿
Cantonese	Guangzhou	鼻涕、鼻水
	Hong Kong	鼻涕、鼻水
	HK Weitou	鼻膿
	Foshan	鼻涕
	Shunde	鼻涕
	Zhongshan	鼻水
	Doumen	鼻涕
	Taishan	鼻、鼻水
	Kaiping	鼻、鼻水
	Dongguan	鼻膿、鼻水
	Shaoguan	鼻涕、鼻水
	Yunfu	鼻水
	Yangjiang	鼻水
	Xinyi	鼻
	Lianjiang	鼻涕、鼻水
	Nanning	鼻涕
	Wuzhou	鼻涕
	Yulin	鼻涕
	Hepu	鼻涕
	Kuala Lumpur	鼻涕
Gan	Nanchang	鼻涕
	Lichuan	鼻
	Pingxiang	鼻韌
Hakka	Meixian	鼻、鼻水
	Xingning	鼻
	Huidong (Daling)	鼻水、鼻膿
	Qujiang	鼻水
	Lianshan (Xiaosanjiang)	鼻水
	Luchuan	鼻水
	Changting	鼻、鼻水
	Pingyu	鼻水、鼻膿
	Wuping	鼻膿
	Liancheng	鼻水
	Ninghua	鼻
	Yudu	鼻水
	Ruijin	鼻、鼻水
	Shicheng	鼻、鼻水
	Shangyou	鼻膿
	Miaoli (N. Sixian)	鼻、鼻水、鼻膿
	Liudui (S. Sixian)	鼻、鼻水、鼻膿
	Hsinchu (Hailu)	鼻、鼻水、鼻膿
	Dongshi (Dabu)	鼻、鼻水、鼻膿
	Hsinchu (Raoping)	鼻、鼻水、鼻膿
	Yunlin (Zhao'an)	鼻、鼻水
	Hong Kong	鼻膿
	Sabah	鼻膿
	Senai	鼻膿
	Singkawang	鼻膿
Huizhou	Jixi	痞鼻
Jin	Taiyuan	鼻涕、鼻子
	Xinzhou	沫涕、膿帶
	Jining	膿帶
	Hohhot	鼻子、膿帶
	Dongsheng	膿帶
Min Bei	Jian'ou	鼻、鼻水
Min Dong	Fuzhou	鼻、鼻水
	Changle	鼻
	Fuqing	鼻
	Yongtai	鼻
	Gutian	鼻
	Fu'an	鼻
	Shouning	鼻頭水
	Zhouning	鼻
	Fuding	鼻
Min Nan	Xiamen	鼻、鼻水
	Quanzhou	鼻、鼻水
	Zhangzhou	鼻、鼻水
	Taipei	鼻水
	Kaohsiung	鼻水
	Tainan	鼻水、鼻蚵
	Taichung	鼻
	Wuqi	鼻
	Hsinchu-MN	鼻
	Taitung	鼻、鼻水
	Lukang	鼻
	Yilan	鼻、鼻蚵
	Magong	鼻、鼻水
	Malaysia-MN	鼻、鼻水
	Philippine-MN	鼻水
	Pingnan	鼻涕
	Chaozhou	鼻
	Shantou	鼻
	Johor Bahru	鼻
	Wenchang	鼻
	Haikou	鼻、鼻水
	Leizhou	鼻、鼻水
Puxian Min	Putian	鼻
	Xianyou	鼻
Pinghua	Nanning-P	鼻涕
	Guilin-P	鼻涕
Wu	Shanghai	鼻涕、鼻涕水
	Suzhou	鼻涕
	Hangzhou	鼻涕
	Wenzhou	鼻涕、鼻涕水
	Chongming	鼻涕
	Danyang	鼻涕
	Jinhua	鼻涕
	Tangxi	鼻頭
	Ningbo	鼻頭、鼻頭水
Xiang	Changsha	鼻竇膿、鼻子
	Shuangfeng	鼻頭膿、鼻頭水
	Loudi	鼻頭
	Quanzhou-X	鼻涕

翻譯

  翻译：— 见“鼻#翻译”。

塌鼻子

しし鼻． - 白水社 中国語辞典

鼻子发齉

鼻が詰まる． - 白水社 中国語辞典

高鼻子

高い鼻． - 白水社 中国語辞典