齐全

齐全

拼音：qíquán

形容詞 （あるべき物が）すべてそろっている，調っている．

用例

• 这商店虽然小，货物却很齐全。〔述〕＝この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている．
• 年货办齐全了吧？〔結補〕＝正月用品はすっかり調ったことでしょうね？
• 设备齐全＝設備が整っている．
• 尺码齐全＝サイズがそろっている．

齐全

形容詞

日本語訳 打ち揃う，うち揃う，打揃う
対訳の関係 完全同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：	うち揃う[ウチソロ・ウ] きちんと揃う
用中文解释：	聚齐 齐全

---

齐全

形容詞

日本語訳 完備する
対訳の関係 完全同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：

完備する[カンビ・スル] 完全に備える

---

齐全

形容詞

日本語訳 具足する
対訳の関係 部分同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：

具足する[グソク・スル] 十分に備える

---

齐全

形容詞

日本語訳 具足
対訳の関係 完全同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：

具足[グソク] 物事が十分にそなわっていること

---

齐全

形容詞

日本語訳 十全だ，旨々，旨旨
対訳の関係 完全同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
用中文解释：	完全 满足所有条件的样子
	齐全、齐备 符合所有条件的
用英语解释：	perfect to be perfect

---

齐全

形容詞

日本語訳 相調う，相整う
対訳の関係 完全同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：	相調う[アイトトノ・ウ] (準備が)相整う
用中文解释：	完备,齐备 (准备)齐全

---

齐全

形容詞

日本語訳 整う
対訳の関係 完全同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：	調う[トトノ・ウ] 必要なものがすっかりそろう
用中文解释：	齐备,完备 必要的东西完全齐备

---

齐全

形容詞

日本語訳 揃う
対訳の関係 部分同義関係

齐全的概念说明：

用日语解释：

揃う[ソロ・ウ] (必要な物が)全部ととのう

准备齐全。

取り揃える。 - 

商品不齐全。

品揃えが悪い。 - 

品类齐全

品数がそろっている． - 白水社 中国語辞典