あいまいだ

【あいまいだ】

あいまいだ

读成： あいまいだ

中文： 模糊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不明确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

あいまいだ的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	模糊,含糊,不明确 模模糊糊,不清楚的状态
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

あいまいだ

读成： あいまいだ

中文： 可疑的，不可靠的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あいまいだ的概念说明：

用日语解释：	曖眛だ[アイマイ・ダ] いかがわしいさま
用中文解释：	可疑的 可疑的的样子

---

曖昧だ

读成： あいまいだ

中文： 暧昧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

曖昧だ的概念说明：

用日语解释：	曖眛だ[アイマイ・ダ] あいまいで,はっきりしていないさま
用中文解释：	暧昧 暧昧,不清楚(不明确)的样子
用英语解释：	vagueness the state of being vague and not clearly expressed

---

曖昧だ

读成： あいまいだ

中文： 模糊，含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不明确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

曖昧だ的概念说明：

用日语解释：	おぼろげだ[オボロゲ・ダ] 記憶がはっきりしないさま
用中文解释：	模糊 记忆不清楚的样子

---

曖眛だ

读成： あいまいだ

中文： 模糊，不清楚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恍惚不明确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

曖眛だ的概念说明：

用日语解释：	おぼろげだ[オボロゲ・ダ] 記憶がはっきりしないさま
用中文解释：	模糊;不清楚;恍惚不明确 记忆模糊不清的

---

曖眛だ

读成： あいまいだ

中文： 可疑的，不可靠的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

曖眛だ的概念说明：

用日语解释：	曖眛だ[アイマイ・ダ] いかがわしいさま
用中文解释：	可疑的 可疑的样子

---

曖眛だ

读成： あいまいだ

中文： 含糊，暧昧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

曖眛だ的概念说明：

用日语解释：	曖眛だ[アイマイ・ダ] あいまいで,はっきりしていないさま
用中文解释：	含糊,暧昧 含糊,不清楚(或不干脆)的样子
用英语解释：	vagueness the state of being vague and not clearly expressed

隠し立てをしてあいまいな態度を取る．

藏掖躲闪 - 白水社 中国語辞典

事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない．

对事情不能只有混沌的认识。 - 白水社 中国語辞典

手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ．

信写得不明不白的，好像在跟我们捉迷藏。 - 白水社 中国語辞典