あずまや

【あずまや】

あずまや

中文：亭
拼音：tíng

中文：凉亭
拼音：liángtíng
解説（通行者が雨宿り・休息するために道端に設けた）あずまや

中文：亭子
拼音：tíngzi
解説（道端・庭園などにある）あずまや

四阿

读成： あずまや

中文： 凉亭，亭子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

四阿的概念说明：

用日语解释：	亭[チン] 庭園の中の休息所
用中文解释：	亭子,凉亭 庭园中休息的地方
用英语解释：	summerhouse a place where one can rest in a garden, called

---

東屋

读成： あずまや

中文： 凉亭，榭，亭子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

東屋的概念说明：

用日语解释：	亭[チン] 庭園の中の休息所
用中文解释：	亭子,凉亭 庭园中休息的地方
用英语解释：	summerhouse a place where one can rest in a garden, called

あずまや

读成： あずまや
中文： 凉亭、乔木、刀杆

あずまやで一休みした。

在凉亭休息了一会儿。 - 

小さなあずまやの一部分．

一角小亭 - 白水社 中国語辞典

あずまやや楼閣が，山上に建ち並んでいる．

亭台楼阁，罗列山上。 - 白水社 中国語辞典