あらぬ事

【あらぬこと】

あらぬ事

读成： あらぬこと

中文： 虚假的事情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あらぬ事的概念说明：

用日语解释：	あらぬ事[アラヌコト] 事実ではない事
用中文解释：	虚假的事情 不是事实的事情

---

あらぬ事

读成： あらぬこと

中文： 出乎意外的事情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あらぬ事的概念说明：

用日语解释：	有らぬ事[アラヌコト] 意外な事
用中文解释：	出乎意外的事情 意外的事情
用英语解释：	surprise matter or event defined by evaluation (unexpected event)

人の目につきあらぬ波風を立てる．

招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典

人の目につきあらぬ波風を立てる．

招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。 -