いろり

【いろり】

いろり

读成： いろり

中文： 坑炉，地炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

いろり的概念说明：

用日语解释：	囲炉裏[イロリ] 床を四角に切り抜いて灰をしき,煮炊きや暖房のために火をもやす炉
用中文解释：	地炉,坑炉 在屋内地板上切出一个四方形的坑,铺上碳,生火用来煮饭,取暖的炉子

---

囲炉裏

读成： いろり

中文： 坑炉，地炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

囲炉裏的概念说明：

用日语解释：

囲炉裏[イロリ] 床を四角に切り抜いて灰をしき,煮炊きや暖房のために火をもやす炉

---

居炉裏

读成： いろり

中文： 坑炉，地炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

居炉裏的概念说明：

用日语解释：	囲炉裏[イロリ] 床を四角に切り抜いて灰をしき,煮炊きや暖房のために火をもやす炉
用中文解释：	地炉,坑炉 在屋内地板上切出一个四方形的坑,铺上碳,生火用来煮饭,取暖的炉子

囲炉裏

读成： いろり
中文： 炉缸、壁炉地面、炉床

私たちは囲炉裏を囲んで座った。

我们围坐在地炉边。 - 

かやぶき屋根と囲炉裏のある古民家

有茅草屋顶和地炉的古老民居。 - 

（6）また、上述した実施の形態では、肌色領域の中から処理領域を検出するようにしたが、他の色領域であってもよい。

(6)另外，在上述的实施方式中，虽然从肤色区域中检测处理区域，但也可是其他的颜色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集