おばさん

【おばさん】

おばさん

中文：妈
拼音：mā

中文：姑妈
拼音：gūmā

中文：姑姑
拼音：gūgu

中文：姨娘
拼音：yíniáng
解説（父の妾を指し）おばさん

中文：姑姑
拼音：gūgu
解説（おばに相当する年配の婦人への呼びかけ）おばさん

中文：姨
拼音：yí
解説（母と同年配の婦人を指し）おばさん

中文：老妈妈
拼音：lǎomāma
解説（知り合いの年をとった婦人を親しんで言う場合の）おばさん

中文：阿姨
拼音：āyí
解説（子供が母と同年輩の婦人を指し）おばさん

中文：大娘
拼音：dàniáng
解説（年長の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん

中文：大妈
拼音：dàmā
解説（年長の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん

中文：伯母
拼音：bómǔ
解説（年長の婦人に対する尊称）おばさん

中文：姆妈
拼音：
解説（年長の既婚婦人に対する尊称）おばさん

中文：大婶儿
拼音：dàshěnr
解説（母親と同年配で母より年下の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん

叔母さん

读成： おばさん

中文： 姑妈，舅妈，伯母，姨妈，婶婶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

叔母さん的概念说明：

用日语解释：	叔母さん[オバサン] 叔母である人
用中文解释：	《父の姉妹》姑母;《母の姉妹》姨母;《父の兄の妻》伯母;《父の弟の妻》婶母;《母の兄弟の妻》舅母 姑母;姨母;伯母;婶母;舅母

---

小母さん

读成： おばさん

中文： 大妈，大婶，姑姑，大娘，阿姨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小母さん的概念说明：

用日语解释：	小母[オバ] 他家の年配の婦人
用中文解释：	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性

おばさん．

大婶儿 - 白水社 中国語辞典

張おばさん．

张大婶儿 - 白水社 中国語辞典

叔母さん．

婶儿 - 白水社 中国語辞典