おもねる

【おもねる】

おもねる

中文：谄
拼音：chǎn

中文：阿
拼音：ē

中文：献媚
拼音：xiànmèi

中文：趋奉
拼音：qūfèng

中文：谀
拼音：yú

中文：阿谀
拼音：ēyú

中文：佞
拼音：nìng
解説（言葉を巧みに操って）おもねる

阿る

读成： おもねる

中文： 谄谀，逢迎，趋附，阿谀，讨好，奉承，谄媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

阿る的概念说明：

用日语解释：	胡麻擂り[ゴマスリ] へつらい機嫌をとる
用中文解释：	溜须拍马(的人),阿谀奉承(的人) 阿谀讨好
用英语解释：	flattery the act of flattering a person and making them feel proud

人の好みにおもねる．

阿其所好 - 白水社 中国語辞典

権力者におもねる人々

巴结权力者的人们 - 

彼は人柄が正直で，これまで権勢を持つ人々におもねるようなことはなかった．

他为人正直，从不阿谀那些有权势的人。 - 白水社 中国語辞典