お前さん

【おまえさん】

お前さん

中文：咱们
拼音：zánmen

お前さん

读成： おまえさん

中文： 您
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

お前さん的概念说明：

用日语解释：	お前様[オマエサマ] 目上の人を指す対称の人称代名詞
用中文解释：	您 指长辈的第二人称的人称代名词

---

お前さん

读成： おまえさん

中文： 你
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

お前さん的概念说明：

用日语解释：	お前さん[オマエサン] 妻が夫を指す対称の人称代名詞
用中文解释：	你 妻子称呼丈夫时使用的第二人称的人称代名词

お前さんも達者でな。

你也很能干啊。 - 

（お前さんから助けを得た→）お前さんのお陰で助かった．

得了你的济了。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは物にならない．

你成不了材料。 - 白水社 中国語辞典