お預け

【おあずけ】

お預け

读成： おあずけ

中文： 暂时保留，暂缓实行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お預け的概念说明：

用日语解释：	お預け[オアズケ] 計画などの実施を保留すること
用中文解释：	暂缓实行;暂时保留 搁置计划等的实施

---

お預け

读成： おあずけ

中文： 监管
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

お預け的概念说明：

用日语解释：

お預け[オアズケ] 御預けという,江戸時代の刑罰

---

お預け

读成： おあずけ

中文： 暂时不让吃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お預け的概念说明：

用日语解释：

お預け[オアズケ] 犬などの食べ物を許すまで食べさせないこと

---

お預け

读成： おあずけ

中文： 监禁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

お預け的概念说明：

用日语解释：

お預け[オアズケ] 罪人を特定の人に預けて監禁する,中世や近世の刑

---

お預け

读成： おあずけ

中文： 中途停止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お預け的概念说明：

用日语解释：

お預け[オアズケ] 物事を中途でやめてそのままにしておくこと

---

お預け

读成： おあずけ

中文： 从缓，延期
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

お預け的概念说明：

用日语解释：	順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる
用中文解释：	顺延 推迟已被决定了的时期
用英语解释：	postpone to put off a set time until later

荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。

就算是寄存行李也要花国内航班的两倍时间。 -