がちゃん

【がちゃん】

がちゃん

读成： がちゃん

中文： 当啷，哐啷
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

がちゃん的概念说明：

用日语解释：	がちゃん[ガチャン] がちゃんと物が落ちるさま
用英语解释：	crash the way that something falls in a clanking manner

---

がちゃん

读成： がちゃん

中文： 哐啷
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

がちゃん的概念说明：

用日语解释：

がちゃん[ガチャン] がちゃんと壊れるさま

---

がちゃん

读成： がちゃん

中文： 哐当
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

がちゃん的概念说明：

用日语解释：

がちゃん[ガチャン] がちゃんとぶつかるさま

赤ちゃんが生まれました。

生孩子了。 - 

ありがとう、お祖父ちゃん。

谢谢爷爷。 - 

赤ちゃんが欲しい。

想要个宝宝。 -