ことわざ

【ことわざ】

ことわざ

中文：俗语
拼音：súyǔ

中文：语
拼音：yǔ

中文：常言
拼音：chángyán

中文：谚
拼音：yàn

中文：老话
拼音：lǎohuà

中文：俗话
拼音：súhuà
解説（世間に広く行なわれている通俗的な）ことわざ

中文：谚语
拼音：yànyǔ
解説（世間に広く伝わっている）ことわざ

事業

读成： ことわざ

中文： 行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

事業的概念说明：

用日语解释：	所為[ショイ] 人の行い
用中文解释：	行为 人的行为
用英语解释：	action human activity (action of person

---

事業

读成： ことわざ

中文： 事业，作为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

事業的概念说明：

用日语解释：	作為[サクイ] ある意思を持って行う積極的な行為
用中文解释：	事业,作为 怀特别的目的积极做事的行为
用英语解释：	deed an act that is carried out with a particular purpose in mind

---

諺

读成： ことわざ

中文： 警句，格言，箴言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

諺的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
用中文解释：	箴言 一种将教训,训诫用简短的方法表达出来的语言
用英语解释：	impresa a short well-known saying embodying some lesson

---

諺

读成： ことわざ

中文： 谚语
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

諺的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 諺
用中文解释：	谚语 谚语

ことわざ

中文： 谚语

ことわざに言う．

常言道 - 白水社 中国語辞典

それはことわざですか？

那个是谚语吗？ - 

ことわざに…と言うように．

常言道：…。 - 白水社 中国語辞典