こびつく

【こびつく】

こびつく

読み方 こびつく

中国語訳 附着，粘住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

こびつくの概念の説明

日本語での説明

こびつく[コビツ・ク] (物に)しっかりとこびりつく

---

こび付く

読み方 こびつく

中国語訳 附着，粘住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

こび付くの概念の説明

日本語での説明	こび付く[コビツ・ク] (粘着性のある物)こびり付く
英語での説明	sammy of a thing with an adhesive, to stick

---

こび付く

読み方 こびつく

中国語訳 缠绕上，牢牢地粘住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

こび付くの概念の説明

日本語での説明	吸いつく[スイツ・ク] 吸ってぴたりとつく
中国語での説明	粘住,纠缠不放 紧紧吸附住

机を1台運び出したら，部屋の中がずっとすっきりした．

搬走一张桌子，屋里松快多了。 - 白水社 中国語辞典

国を挙げて万民が喜びに沸き立つ．

举国上下万众欢腾。 - 白水社 中国語辞典